1
00:01:06,316 --> 00:01:09,069
Per sette anni, nel bene e nel male

2
00:01:09,153 --> 00:01:11,989
Hänschen era assente

3
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
Ma poi cambia idea

4
00:01:15,033 --> 00:01:17,870
E corre a casa

5
00:01:17,953 --> 00:01:23,625
Ma ora non è più un Hänschen
No, è un Hans adulto

6
00:01:23,709 --> 00:01:26,587
Viso e braccia abbronzati

7
00:01:26,670 --> 00:01:28,630
Ma è facilmente riconoscibile

8
00:02:04,458 --> 00:02:09,505
Sono stato invitato a un casting regolare
nell'Hotel Königshof.

9
00:02:10,464 --> 00:02:16,887
Si sedette lì con una giovane donna.
Pensavo fosse la sua segretaria.

10
00:02:17,846 --> 00:02:21,850
Questa giovane donna era molto carina.

11
00:02:22,309 --> 00:02:24,561
Sembra che la guardassi abbastanza spesso,

12
00:02:25,813 --> 00:02:28,857
che ha notato e ha detto...

13
00:02:34,863 --> 00:02:38,784
Penso di essere arrossito un po'. Ha detto...

14
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
Penso di essere arrossito profondamente.

15
00:02:45,833 --> 00:02:49,878
Ho fatto un gesto e lui ha detto...

16
00:02:52,047 --> 00:02:56,051
Era Sharon. A quel punto, la mia faccia
era diventato blu per l'imbarazzo.

17
00:02:57,010 --> 00:03:00,305
Lui rise di cuore e disse...

18
00:03:04,476 --> 00:03:08,981
Peckinpah stava preparando questo film
e mi ha chiamato,

19
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
perché aveva visto un film con me,
MÄDCHEN MIT GEWALT,

20
00:03:12,609 --> 00:03:15,654
dove Klaus Lowitsch e Arthur
Brauss ha interpretato i personaggi principali.

21
00:03:15,737 --> 00:03:20,492
È stato premiato Klaus Lowitsch
il Bundesfilmpreis per questo in quel momento.

22
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
E il film gli era piaciuto molto

23
00:03:23,912 --> 00:03:27,416
e voleva davvero incontrarmi,
così sono andato al Königshof,

24
00:03:27,499 --> 00:03:30,377
dove viveva,

25
00:03:30,460 --> 00:03:33,130
e si è seduto lì, già scrivendo la sceneggiatura.

26
00:03:35,048 --> 00:03:38,051
Cosa dovrei fare?
Mi ha chiesto se potevo aiutarlo un po'

27
00:03:38,135 --> 00:03:43,098
e parlargli degli attori tedeschi,
ed è così che ci siamo riuniti.

28
00:03:43,724 --> 00:03:46,643
Poi ho dovuto mostrargli il film.

29
00:03:46,727 --> 00:03:50,105
Abbiamo prenotato un teatro.
Ha insistito per vederlo.

30
00:03:50,188 --> 00:03:53,442
Klaus Lowitsch e Arthur Brauss
furono assunti subito.

31
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
Restavamo per sempre seduti al Kénigshof,

32
00:04:23,639 --> 00:04:26,808
e l'ho aiutato un po' con la sceneggiatura

33
00:04:26,892 --> 00:04:28,810
e un giorno dissi...

34
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
"Ha bisogno di qualcosa di un po' più umano."

35
00:04:32,773 --> 00:04:36,401
Ed è così che il ragazzino
entrato nel film, il piccolo russo.

36
00:04:37,277 --> 00:04:40,906
Ha detto: "Giusto, ci vuole un altro tono"

37
00:04:41,281 --> 00:04:43,033
ed è così che è stato scritto il ragazzo russo.

38
00:05:02,886 --> 00:05:05,472
Avrei dovuto diventarlo
il direttore della seconda unità.

39
00:05:05,931 --> 00:05:11,269
Avrei dovuto filmare
i dettagli di tutte le esplosioni

40
00:05:11,853 --> 00:05:13,981
e tutti i soldati travolgono
dai carri armati e così via.

41
00:05:14,481 --> 00:05:17,401
Quindi siamo andati in Jugoslavia
e ho controllato,

42
00:05:18,360 --> 00:05:22,030
poi sono tornato indietro. Poi, per un po',

43
00:05:22,739 --> 00:05:26,284
stavamo lavorando qui
sulla preparazione delle storie.

44
00:05:27,160 --> 00:05:31,123
E ho ottenuto il ruolo,
che non avrei mai dovuto interpretare.

45
00:05:31,748 --> 00:05:35,377
Mi è stato assegnato solo il ruolo di Triebig

46
00:05:35,460 --> 00:05:37,838
perché Helmut Griem,
che è stata la prima scelta per questo ruolo,

47
00:05:37,921 --> 00:05:42,926
era bloccato su un altro film,
che non è stato terminato in tempo.

48
00:05:44,219 --> 00:05:46,513
È stato allora che ho assunto il ruolo.

49
00:06:24,843 --> 00:06:26,428
Finché era qui a Monaco,

50
00:06:26,511 --> 00:06:30,140
abbiamo avuto un buon contatto personale,
ma quando è iniziato l'intero processo di ripresa,

51
00:06:30,223 --> 00:06:33,101
non lo era più
una connessione così emozionante.

52
00:06:34,603 --> 00:06:37,522
Tranne una volta, quando correvamo
in un sacco di guai in un casinò lì.

53
00:06:37,606 --> 00:06:42,110
Quando non c'erano riprese,
tutti andavano a giocare d'azzardo,

54
00:06:42,944 --> 00:06:46,073
e anch'io sono andato a giocare d'azzardo, e ad un certo punto

55
00:06:46,156 --> 00:06:49,826
non ci hanno restituito tutte le vincite.

56
00:06:49,910 --> 00:06:53,038
Ha detto: "Salta sul tavolo!" Così ho fatto

57
00:06:53,121 --> 00:06:56,666
e ci siamo messi in un sacco di guai.
Ha rotto anche il vetro

58
00:06:56,750 --> 00:07:01,088
e lui delirava,
e ho anche urlato a squarciagola.

59
00:07:01,171 --> 00:07:02,672
L'intero equipaggio dell'hotel accorse.

60
00:07:02,756 --> 00:07:06,885
sono scappato,
ma sono stato costretto alla stazione di polizia

61
00:07:07,385 --> 00:07:09,012
ed è stato condannato
di essere bandito dalla Jugoslavia,

62
00:07:09,096 --> 00:07:12,307
ma solo per quella notte.

63
00:07:13,725 --> 00:07:15,811
E ho dovuto pagare una penale.

64
00:07:27,697 --> 00:07:31,326
Ci siamo incontrati per caso a Monaco al Filmball.

65
00:07:32,786 --> 00:07:38,333
Lui era lì, Coburn, Michael Anderson Jr.
e credo che ci fosse anche Mario.

66
00:07:38,750 --> 00:07:42,796
Ed era così felice.
Non voleva restare solo.

67
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
Aveva paura di restare solo.

68
00:07:44,422 --> 00:07:50,178
Sedersi attorno a un tavolo
con gli amici e per ritrovarci...

69
00:07:50,262 --> 00:07:53,515
La sua gioia era del tutto sincera.
E ha fatto la stessa cosa

70
00:07:53,598 --> 00:07:56,101
lo ha fatto con il MAGGIORE DUNDEE,
ha scritto un ruolo per me.

71
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
Perché questo ruolo prima non esisteva.

72
00:07:58,687 --> 00:08:02,566
E ovviamente me ne ero già accorto
che era un disastro.

73
00:08:02,649 --> 00:08:05,318
E ho anche visto
che era circondato da yes men,

74
00:08:05,861 --> 00:08:09,364
che era circondato da persone
che ha tratto vantaggio dalla sua debolezza.

75
00:08:10,448 --> 00:08:14,995
Mi è dispiaciuto vedere che non se ne è accorto
e avevo perso la prospettiva al riguardo.

76
00:08:43,565 --> 00:08:46,693
Non volevo davvero andare in Jugoslavia.

77
00:08:46,776 --> 00:08:49,863
Il libro non mi è piaciuto.
Non mi è piaciuta la sceneggiatura né il film.

78
00:08:49,946 --> 00:08:53,241
Non mi piacciono questi
film romantici sui soldati.

79
00:08:54,242 --> 00:08:56,912
Naturalmente sapevo che Peckinpah

80
00:08:56,995 --> 00:08:59,623
non avrebbe fatto un film di guerra
nel senso comune,

81
00:08:59,706 --> 00:09:02,334
anche se non penso
è un film davvero brillante.

82
00:09:02,918 --> 00:09:08,381
Sono dell'opinione che sia un film di guerra,
certo, e che non avrebbe dovuto farcela.

83
00:09:08,924 --> 00:09:12,969
Allungo le mie membra stanche

84
00:09:13,470 --> 00:09:18,475
E mandalo nella notte

85
00:09:18,934 --> 00:09:23,480
Le mie canzoni alla mia amata

86
00:09:23,980 --> 00:09:28,735
Finché non lo è

87
00:09:29,444 --> 00:09:33,573
Dalla mia stessa azienda

88
00:09:33,865 --> 00:09:38,578
Nei quartieri di campo su pietre dure

89
00:09:39,204 --> 00:09:43,583
Allungo le mie membra stanche

90
00:09:43,959 --> 00:09:48,213
E mandalo nella notte...

91
00:11:58,593 --> 00:12:02,889
Possa invecchiare

92
00:12:02,972 --> 00:12:05,934
Tre volte più vecchio

93
00:12:06,726 --> 00:12:10,355
Hip hip evviva!

94
00:12:35,380 --> 00:12:37,632
NESSUNA FOTOGRAFIA!

95
00:13:03,700 --> 00:13:08,288
Ecco una situazione
che nessuno poteva capire.

96
00:13:10,165 --> 00:13:13,918
Che si trattasse di un altro europeo,

97
00:13:14,002 --> 00:13:17,046
o un ebreo o un americano.

98
00:13:18,339 --> 00:13:24,304
Non gliel'ho mai sentito dire
qualcosa di "anti-tedesco".

99
00:13:24,762 --> 00:13:27,849
Naturalmente, i "fottuti crucchi!"
è stato pronunciato,

100
00:13:28,266 --> 00:13:31,269
ma non l'ho mai preso molto sul serio e...

101
00:13:31,352 --> 00:13:35,607
Il modo in cui trattava noi attori tedeschi

102
00:13:38,026 --> 00:13:42,697
era davvero un buon collega
ed uguale a tutti gli altri.

103
00:13:42,780 --> 00:13:47,076
Con Massimiliano, potrebbe averlo avuto

104
00:13:49,704 --> 00:13:51,247
lo strano disaccordo,

105
00:13:52,165 --> 00:13:57,462
ma questo non era antitedesco.

106
00:13:58,922 --> 00:14:01,549
Dopotutto gli americani hanno cercato di capire.

107
00:14:04,010 --> 00:14:06,054
Perché farlo?

108
00:14:07,305 --> 00:14:09,474
i disastri accadono all’umanità?

109
00:14:09,557 --> 00:14:12,685
Ma poi ancora,
ci sono anche persone come Steiner.

110
00:17:04,023 --> 00:17:09,028
Tutto è iniziato con il fatto che Peckinpah lo era
seccato per il cattivo cibo in Jugoslavia.

111
00:17:09,737 --> 00:17:12,865
Allora, cosa ha fatto?
Ha fatto raccogliere della legna ad alcune persone,

112
00:17:12,949 --> 00:17:17,203
l'aveva accatastato davanti a questa sala
e accese un grande fuoco.

113
00:17:18,079 --> 00:17:22,125
Ha mandato un autista in Italia,
che lì ha comprato mezza mucca,

114
00:17:22,792 --> 00:17:27,213
e poi ha preparato le bistecche
per tutto il cast e la troupe.

115
00:17:27,296 --> 00:17:30,591
Li ha tagliati lui stesso, li ha grigliati lui stesso

116
00:17:31,259 --> 00:17:35,471
e li ha addirittura serviti lui stesso,
e durante quel periodo le riprese si fermarono.

117
00:17:38,099 --> 00:17:40,935
Il signor Hartwig non lo sapeva
con chi aveva a che fare.

118
00:17:41,644 --> 00:17:43,813
Non sapeva come comportarsi con lui.

119
00:17:44,355 --> 00:17:48,192
È stato un grosso malinteso per entrambi.

120
00:18:17,054 --> 00:18:21,934
Volevo sapere se
era possibile in Germania

121
00:18:22,018 --> 00:18:26,022
per realizzare finalmente un film enorme
con gli interessi tedeschi

122
00:18:26,105 --> 00:18:28,941
e attori tedeschi,
perché non può andare avanti così.

123
00:18:29,025 --> 00:18:31,861
Nel mondo intero,
ci sono solo tre o quattro direttori

124
00:18:31,944 --> 00:18:35,364
che sono in grado di realizzare film di tale qualità.

125
00:18:35,448 --> 00:18:39,452
Peckinpah è uno di questi.
E inoltre, devo dire, l'ho stabilito

126
00:18:39,535 --> 00:18:42,330
un legame molto strano con il signor Peckinpah,

127
00:18:42,413 --> 00:18:46,417
si potrebbe definirlo un rapporto di amore-odio,
se vuoi.

128
00:18:46,501 --> 00:18:49,337
Questo è stato il motivo per cui ci siamo riuniti
e stanno facendo questo film.

129
00:18:49,420 --> 00:18:52,507
È possibile che uno di noi muoia
nel tentativo, non lo sappiamo ancora.

130
00:19:49,772 --> 00:19:52,316
I combattimenti erano piuttosto drastici.

131
00:19:52,400 --> 00:19:54,443
Nessuno dei due era molto alto.

132
00:19:54,527 --> 00:19:56,863
Penso che Peckinpah fosse alto 1,70 m

133
00:19:56,946 --> 00:19:59,782
o 1,72 m, se così,

134
00:19:59,866 --> 00:20:02,076
e anche Hartwig era un uomo basso e piccolo,

135
00:20:02,159 --> 00:20:05,538
ed è stato molto divertente vederli
provarci a vicenda come cazzi da gioco.

136
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
L'intero equipaggio stava lì intorno
e scoppiare a ridere.

137
00:20:32,857 --> 00:20:34,859
Questa produzione è iniziata molto piccola.

138
00:20:35,860 --> 00:20:39,030
E poi sono arrivate sempre più persone.

139
00:20:39,113 --> 00:20:42,116
Non era contento degli esperti tedeschi
e alcuni erano arrivati dall'America,

140
00:20:42,199 --> 00:20:46,454
e se ricordo bene,
i membri dell'equipaggio jugoslavi e tedeschi

141
00:20:46,537 --> 00:20:51,250
hanno aggiunto fino a circa 40 persone
all'inizio.

142
00:20:51,709 --> 00:20:55,463
E più tardi l'equipaggio era composto
di circa 200 persone.

143
00:20:56,088 --> 00:20:58,007
Costantemente arrivavano nuove persone.

144
00:20:58,090 --> 00:21:00,635
Costantemente nuovi specialisti
arrivato dagli Stati Uniti

145
00:21:00,718 --> 00:21:04,722
e i costi di produzione del film
schizzato a tali altezze

146
00:21:04,805 --> 00:21:09,018
che il produttore, Hartwig,
era praticamente al verde.

147
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
Quindi viaggiò per tutta l'Europa
per trovare qualcuno

148
00:21:11,812 --> 00:21:14,899
chi sarebbe il suo partner
per la fine di questo film

149
00:21:15,024 --> 00:21:18,402
e ha dato a quella persona un'enorme percentuale

150
00:21:18,486 --> 00:21:22,365
così avrebbe potuto avere gli ultimi cinque milioni
per finanziare il resto del film.

151
00:21:22,448 --> 00:21:25,076
Venerdì era il giorno di paga.

152
00:21:25,159 --> 00:21:29,246
E Hartwig era nei guai

153
00:21:31,207 --> 00:21:33,876
perché Peckinpah aveva sprecato il budget.

154
00:21:34,627 --> 00:21:38,798
Ma devo dire, Hartwig, che è stato grandioso.

155
00:21:40,383 --> 00:21:46,430
Disse: "Ragazzi, venerdì non sarò qui.

156
00:21:47,181 --> 00:21:49,517
"Lo porterò lunedì. Lo prometto."

157
00:21:50,810 --> 00:21:56,899
E lunedì,
era lì con la sua libreria

158
00:21:57,525 --> 00:22:01,779
con qualche centinaio di migliaia di dollari dentro.
Quindi gli abbiamo creduto.

159
00:22:01,862 --> 00:22:05,032
A volte non pagava fino a martedì.

160
00:22:05,658 --> 00:22:12,707
Allora era un po' più difficile.
Correva voce che fosse al verde

161
00:22:13,249 --> 00:22:16,502
e sulle colline che circondano la località,

162
00:22:17,044 --> 00:22:20,798
piccoli uomini in abiti neri
e c'erano occhiali da sole scuri,

163
00:22:20,881 --> 00:22:25,136
o con il binocolo,
e guardò cosa stava facendo.

164
00:22:25,219 --> 00:22:31,809
Era un gruppo giapponese che aspettava
per il momento Hartwig avrebbe rinunciato.

165
00:22:33,269 --> 00:22:35,688
Ma Hartwig ce l'ha fatta

166
00:22:35,771 --> 00:22:40,818
e bisogna mostrare grande rispetto per questo.

167
00:24:23,963 --> 00:24:25,798
Questa era originariamente la mia idea,

168
00:24:27,299 --> 00:24:33,055
che Kern entra in questa vasca con questo soldato.

169
00:24:33,681 --> 00:24:35,891
Era davvero sconcertato.

170
00:24:36,016 --> 00:24:39,562
Era una ragazza molto carina

171
00:24:39,645 --> 00:24:43,649
ed è stato un incidente stranamente erotico.

172
00:24:43,732 --> 00:24:49,446
Spontaneamente è venuto da noi
e la guardò attraverso l'acqua

173
00:24:49,530 --> 00:24:51,866
ed entrò anche nella vasca da bagno.

174
00:24:52,491 --> 00:24:58,080
Si è unito a noi
e abbiamo interrotto le riprese per un'ora

175
00:24:59,165 --> 00:25:03,294
e si sedette nell'acqua, che ottenne
più freddo di minuto in minuto. La ragazza tremava.

176
00:25:04,003 --> 00:25:08,340
E lui ha detto: "Sì, bene. Mi piace".

177
00:25:10,301 --> 00:25:15,431
Era molto aperto,

178
00:25:16,056 --> 00:25:19,894
implacabile come lo era in altre cose.

179
00:30:33,957 --> 00:30:36,126
Questo era in una vecchia palestra
o qualcosa di simile,

180
00:30:36,210 --> 00:30:39,213
in un vecchio garage, in una grande stanza,

181
00:30:39,338 --> 00:30:43,175
ed è lì che hanno costruito il bunker.
La difficoltà era

182
00:30:43,258 --> 00:30:47,763
il bunker era inamovibile e così com'era
nel bel mezzo della guerra, dovette trasferirsi.

183
00:30:47,846 --> 00:30:50,349
Quindi l'intero bunker è stato nuovamente demolito

184
00:30:50,849 --> 00:30:55,354
e hanno preso vecchi gommoni
dell'esercito jugoslavo,

185
00:30:55,979 --> 00:31:01,026
che furono fatti saltare in aria e messi lì

186
00:31:01,193 --> 00:31:05,989
e poi l'intero bunker
è stato ricostruito su questi gommoni,

187
00:31:06,406 --> 00:31:10,035
così potresti spaccarlo. Durante le riprese,
Fuori c'erano 10 uomini con enormi travi

188
00:31:10,577 --> 00:31:16,750
e ha scosso la cosa
quindi gli impatti della bomba sarebbero sentiti e visti.

189
00:31:33,475 --> 00:31:37,771
Le riprese in Jugoslavia
era, ovviamente, conveniente,

190
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
e abbiamo avuto anche...

191
00:31:40,816 --> 00:31:44,361
Non lo so, è un battaglione?

192
00:31:44,444 --> 00:31:47,447
C'erano circa 800 soldati.

193
00:31:47,531 --> 00:31:49,908
In alcuni giorni, non tutti i giorni.

194
00:31:50,742 --> 00:31:57,958
Si sono divertiti a farlo.
Per loro era come una manovra,

195
00:31:58,041 --> 00:32:04,673
e venivano addirittura pagati per questo.
Cose del genere erano possibili in quel momento.

196
00:32:04,756 --> 00:32:08,218
Lo Studio Belgrado aveva queste opzioni.

197
00:33:28,090 --> 00:33:32,969
Era incredibilmente ben fatto
ed ecco tutti questi punti d'ingresso,

198
00:33:33,095 --> 00:33:39,893
e alle mie spalle, dalle scapole,
tutti questi piccoli pezzi di osso volarono via.

199
00:33:40,018 --> 00:33:43,146
Era spugna, ma sembrava

200
00:33:43,271 --> 00:33:47,442
sangue, carne e ossa volano via.

201
00:33:48,443 --> 00:33:53,573
Avevo esperienza fino alla morte
nei film è andato. Sono morto nel 90% dei miei film.

202
00:33:55,117 --> 00:33:58,495
Quindi è stato bello.

203
00:33:59,579 --> 00:34:05,377
Ha urlato "Taglia!" e sono saltato in piedi, ho fatto un tuffo
respiro dopo averlo trattenuto per la morte del mio film.

204
00:34:05,460 --> 00:34:10,882
E lui ha detto...

205
00:35:08,231 --> 00:35:10,317
Il primo giorno in cui mi hanno sparato,

206
00:35:10,400 --> 00:35:15,906
Ho dovuto scuotermi
e Lowitsch mi ha conficcato un pugnale nel petto.

207
00:35:15,989 --> 00:35:17,908
Il secondo giorno,

208
00:35:17,991 --> 00:35:21,411
Ero legato a un dispositivo altamente complicato

209
00:35:21,495 --> 00:35:23,747
con corde e così via,
e la gente li tirava.

210
00:35:23,830 --> 00:35:26,666
Non mi sono agitato e dimenato,

211
00:35:26,750 --> 00:35:30,754
ma le corde furono tirate
secondo gli spari.

212
00:35:30,837 --> 00:35:33,131
Ciò significava questa scena
ci sono voluti due giorni per girare.

213
00:35:55,362 --> 00:35:58,323
Qui hanno usato il rallentatore,
Telecamere da 600 metri.

214
00:35:58,406 --> 00:36:04,538
Fino a quando non raggiungono la velocità necessaria,
scorre molto materiale

215
00:36:04,621 --> 00:36:08,083
prima che funzioni,

216
00:36:08,166 --> 00:36:14,673
ed è per questo che ha utilizzato una quantità così folle
di materiale, circa 250.000 m.

217
00:36:15,966 --> 00:36:21,388
Un film normale, montato, è lungo circa 2.600 m.

218
00:36:22,681 --> 00:36:27,686
È costato un sacco di soldi al produttore.

219
00:36:27,769 --> 00:36:32,732
Ma lo sapeva dai WILD BUNCH

220
00:36:32,816 --> 00:36:38,321
che Peckinpah spara in quel modo.
E raffigura questo momento della morte,

221
00:36:39,823 --> 00:36:43,785
questa distruzione non in un breve momento.

222
00:36:44,452 --> 00:36:49,291
Voleva costruirlo. La brutalità,

223
00:36:49,416 --> 00:36:52,836
voleva che fosse visto.

224
00:36:52,919 --> 00:36:56,423
Voleva una coreografia

225
00:36:56,506 --> 00:37:00,218
che mostrava la bellezza nel morire, consapevolmente.

226
00:37:00,969 --> 00:37:06,308
La vita si allontana, l'anima si allontana,
il corpo cade a terra.

227
00:37:06,850 --> 00:37:09,686
Questa teoria,

228
00:37:11,771 --> 00:37:16,443
questo tipo di estetica,
che ad un certo punto aveva trovato da solo,

229
00:37:18,028 --> 00:37:22,782
bisognava capire,
ed è stato impressionante

230
00:37:24,659 --> 00:37:27,495
bellezza, o forse piuttosto chiarezza.

231
00:37:28,955 --> 00:37:31,166
E mi è piaciuto davvero molto.

232
00:38:11,915 --> 00:38:16,503
Molto spesso ne aveva quattro,
cinque o sei telecamere in funzione, enormi.

233
00:38:17,379 --> 00:38:20,048
Ed era leggermente pervertito.

234
00:38:20,131 --> 00:38:24,886
Non so se la scena è nel film.
Ho dovuto saltare un fossato.

235
00:38:26,638 --> 00:38:29,683
Vi avevano installato piccoli esplosivi.

236
00:38:29,766 --> 00:38:32,477
Qualsiasi altro regista
potrebbe essersi acceso prima di saltare,

237
00:38:32,560 --> 00:38:37,816
o poco dopo, ma rimase seduto sui comandi

238
00:38:37,899 --> 00:38:41,319
e ho aspettato finché non ho saltato
e poi ha premuto il pulsante.

239
00:38:41,403 --> 00:38:43,780
La terra esplose attorno a me.

240
00:38:43,863 --> 00:38:47,617
Ed era enorme,
i miei pantaloni erano strappati e cose del genere.

241
00:39:01,131 --> 00:39:04,843
A volte aveva una piccola vena sadica.

242
00:39:29,909 --> 00:39:32,620
Lo notò immediatamente
quando qualcuno non funzionava.

243
00:39:32,704 --> 00:39:38,126
Ne licenziò molti, che furono sostituiti
da altri di Los Angeles.

244
00:39:39,127 --> 00:39:41,379
Penso che non volesse troppi europei.

245
00:39:42,797 --> 00:39:46,593
I tedeschi ancora meno. Preferiva gli jugoslavi.

246
00:39:47,719 --> 00:39:53,600
Per quattro mesi,
ogni giorno la stessa intensità.

247
00:39:54,392 --> 00:39:56,770
È stato pazzesco.

248
00:39:58,021 --> 00:40:00,440
E attraverso questa tensione sul set,

249
00:40:00,523 --> 00:40:03,985
forse qualcosa è stato creato.
Ha improvvisato molto,

250
00:40:04,069 --> 00:40:10,033
almeno per quanto mi riguarda,
Non mi sono mai bloccato su una pagina di questo libro.

251
00:40:10,116 --> 00:40:15,163
Mi ha chiesto cosa avrei fatto, come avrei fatto
reagire, se qualcosa fosse possibile.

252
00:40:17,499 --> 00:40:22,796
Mi è piaciuto Coburn. Andavamo d'accordo,
e ha anche bevuto parecchio.

253
00:40:23,421 --> 00:40:26,382
Ma lui sopravvisse, e Peckinpah no.

254
00:40:27,008 --> 00:40:31,387
La maggior parte dei giorni abbiamo smesso di girare
alle 18:00 o alle 19:00

255
00:40:31,471 --> 00:40:35,266
Poi andò in albergo,
al bar, ho bevuto uno, due whisky,

256
00:40:35,350 --> 00:40:39,229
ma poi andò al suo bungalow,
intorno alle 20:00 o alle 20:30,

257
00:40:40,063 --> 00:40:45,276
e ho preso un sacco di calmanti e sono andato a letto,

258
00:40:45,360 --> 00:40:50,198
mi sono svegliato intorno a mezzanotte, ho preso un sacco di tomaie,
e aprì la prima bottiglia.

259
00:40:51,449 --> 00:40:55,745
Poi penso che abbia preparato il giorno dopo,

260
00:40:55,829 --> 00:40:59,124
e intorno alle 2:00 o alle 2:30,
era il suo solito orario,

261
00:41:00,166 --> 00:41:01,709
è tornato in albergo.

262
00:41:01,793 --> 00:41:05,380
Ho vissuto con gli editori,
Tony Lawson e gli altri,

263
00:41:06,047 --> 00:41:09,801
sullo stesso corridoio. Ha dato un calcio alle porte.

264
00:41:09,884 --> 00:41:12,887
Loro, ovviamente, sapevano che sarebbe arrivato,
quindi le porte erano già aperte.

265
00:41:12,971 --> 00:41:15,431
Erano già vestiti e lo sapevano

266
00:41:15,515 --> 00:41:20,895
era ora di andare in studio
guardare i quotidiani,

267
00:41:20,979 --> 00:41:24,065
e lì aprì la sua seconda bottiglia.

268
00:41:24,149 --> 00:41:27,819
Probabilmente non l'ha bevuto da solo,
ma era la seconda bottiglia.

269
00:41:28,403 --> 00:41:31,781
Alle 9:00 del mattino sono iniziate le riprese,

270
00:41:31,865 --> 00:41:37,537
e lo si vide aprire la terza bottiglia.

271
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
O era vodka o Slivovitz
o qualcosa del genere,

272
00:41:44,210 --> 00:41:48,923
e verso l'ora di pranzo,
aprì la quarta bottiglia.

273
00:41:49,007 --> 00:41:55,054
Ne beveva quattro bottiglie al giorno. Potresti
guardalo. Non ha nascosto il suo bere.

274
00:44:49,437 --> 00:44:51,314
La mia ultima impressione di lui è stata...

275
00:44:51,773 --> 00:44:55,818
Era bello in un modo drammatico.

276
00:44:56,694 --> 00:45:02,158
Aveva affittato
un grande, bellissimo appartamento a Londra.

277
00:45:03,076 --> 00:45:06,746
Quando sono arrivato, l'appartamento era pieno di gente.

278
00:45:07,205 --> 00:45:08,915
In parte persone dei nostri film,

279
00:45:08,998 --> 00:45:12,877
in parte i suoi cosiddetti amici,

280
00:45:13,336 --> 00:45:17,298
e in parte solo scrocconi
che lo avevano agganciato con i loro artigli.

281
00:45:17,840 --> 00:45:20,635
Lui non era lì e...

282
00:45:22,053 --> 00:45:24,013
Tutti bevevano e fumavano molto.

283
00:45:24,097 --> 00:45:26,849
Era pomeriggio. Il sole splendeva,
forse intorno alle 4:00 o giù di lì.

284
00:45:27,558 --> 00:45:31,270
-Dov'è Sam?
-Dai un'occhiata nella sua camera da letto.

285
00:45:31,687 --> 00:45:34,399
Sono entrato e lui era completamente nudo,

286
00:45:35,691 --> 00:45:37,652
dietro un muro di vodka.

287
00:45:38,027 --> 00:45:42,448
Tutta la stanza puzzava di vodka.

288
00:45:42,782 --> 00:45:46,077
Indossava spesso una bandana.

289
00:45:46,411 --> 00:45:49,288
Era davvero bello, davvero magro,

290
00:45:49,372 --> 00:45:53,000
e giaceva lì così pacificamente
che pensavo fosse morto.

291
00:45:53,251 --> 00:45:56,754
Sono rimasto sorpreso

292
00:45:56,838 --> 00:45:59,799
e non osavo toccarlo.
Durò un secondo.

293
00:46:00,508 --> 00:46:02,927
Poi ho lasciato l'appartamento.

294
00:46:03,010 --> 00:46:06,764
Non l'ho mai più visto. Non pensavo
sarebbe sopravvissuto quel pomeriggio.


